-
1 shove
shove [∫ʌv]1. nounpoussée f• to give sb/sth a shove pousser qn/qch• to shove sth in/out/down faire entrer/sortir/descendre qch en le poussant• to shove sth/sb aside pousser qch/qn de côté• to shove sth into a drawer/one's pocket fourrer qch dans un tiroir/sa poche• to shove sb/sth out of the way écarter qn/qch en le poussant* * *1.(colloq) [ʃʌv] noun2.to give somebody/something a shove — pousser quelqu'un/quelque chose
transitive verb1) ( push) pousserto shove something through — pousser quelque chose dans [letterbox]; pousser quelque chose par [gap]
to shove somebody/something aside — écarter quelqu'un/quelque chose en le poussant
to shove something in somebody's face — fourrer (colloq) quelque chose sous le nez de quelqu'un
to shove something down somebody's throat — fig imposer quelque chose à quelqu'un
2) ( stuff hurriedly) fourrer3) ( jostle) bousculer [person]3.intransitive verb pousserPhrasal Verbs:- shove up••shove off! — (colloq) tire-toi! (colloq)
-
2 shove
shove [ʃʌv]∎ we shoved all the furniture up against the walls nous avons poussé tous les meubles contre les murs;∎ he shoved me out of the way il m'a écarté sans ménagement;∎ she shoved him down the stairs elle l'a poussé dans les escaliers;∎ he shoved an elbow into my ribs il m'enfonça son coude dans les côtes∎ shove it in the drawer fiche-le dans le tiroir;∎ shove a few good quotes in and it'll be fine tu y ajoutes quelques citations bien choisies et ce sera parfait∎ people kept pushing and shoving les gens n'arrêtaient pas de se bousculer;∎ stop shoving! arrêtez de pousser!;∎ she shoved past me elle m'a bousculé en passant∎ shove up or over or along a bit pousse-toi un peu3 noun∎ to give sb/sth a shove pousser qn/qch;∎ figurative he's lazy, he just needs a little shove il est paresseux, il a juste besoin qu'on le pousse un peu∎ to give sb the shove sacquer qn;∎ to get the shove se faire sacquer(jostle) bousculer; (mistreat) malmener;∎ don't let him shove you about! ne le laisse pas te marcher sur les pieds!∎ shove off, I'm busy! casse-toi, je suis occupé!(boat) pousser au large, déborder -
3 shove-halfpenny
Un panorama unique de l'anglais et du français > shove-halfpenny
-
4 shove
nounതള്ളല്, ഉന്തല്, ഉന്ത്verbതള്ളുക, ഉന്തുക, തള്ളിക്കളയുക -
5 shove
1. verb(to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) empujar
2. noun(a push: He gave the table a shove.) empujónshove1 n empujónshove2 vb empujardon't shove me! ¡no me empujes!tr[ʃʌv]1 empujón nombre masculino1 (push) empujar2 (put casually) meter1 (push) empujar, dar empujones■ don't shove! ¡no empujes!shove n: empujón m, empellón mn.• empellón s.m.• empujón s.m.• envite s.m.• envión s.f.• rempujón s.m.v.• empellar v.• empujar v.• rempujar v.
I
1. ʃʌva) ( push roughly) empujarthey shoved her out of the way — la quitaron de en medio a empellones or a empujones
b) ( put) (colloq) poner*, meter
2.
vi empujareveryone was pushing and shoving — todo el mundo andaba a (los) empujones or a (los) empellones
shove over/up! — (colloq) córrete, hazte a un lado
Phrasal Verbs:
II
noun empujón m, empellón m[ʃʌv]1.N empujón mto give sth/sb a shove — dar un empujón a algo/algn
2. VT1) (=push) empujar•
shove the table back against the wall — empuja la mesa contra la pared•
to shove sth/sb in — meter a algo/algn a empujones•
they shoved the car over the cliff — fueron empujando el coche hasta que cayó por el acantilado2) * (=put) poner, meter3.VI empujar, dar empujonesstop shoving! * — ¡deja de empujar!
* * *
I
1. [ʃʌv]a) ( push roughly) empujarthey shoved her out of the way — la quitaron de en medio a empellones or a empujones
b) ( put) (colloq) poner*, meter
2.
vi empujareveryone was pushing and shoving — todo el mundo andaba a (los) empujones or a (los) empellones
shove over/up! — (colloq) córrete, hazte a un lado
Phrasal Verbs:
II
noun empujón m, empellón m -
6 shove
1. nounStoß, der2. transitive verb1) stoßen; schubsen (ugs.)2) (use force to propel) schieben3) (coll.): (put) tun3. intransitive verbdrängen; drängeln (ugs.)shove through the crowd — (coll.) sich durch die Menge drängeln (ugs.). See also academic.ru/59207/push">push 2. 1), 3. 4)
Phrasal Verbs:* * *1. verb(to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) schieben,stoßen2. noun(a push: He gave the table a shove.) der Stoß* * *[ʃʌv]I. n Ruck mto give sth a \shove etw [weg]rückenII. vt1. (push)▪ to \shove sth aside etw beiseiteschieben2. (place)to \shove sth into a bag etw in eine Tasche stecken▪ to \shove sth [down] somewhere etw irgendwohin stellen3.III. vi▪ to \shove along [or over] beiseiterücken* * *[ʃʌv]1. nSchubs( er) m (inf), Stoß mto give sb a shove — jdn schubsen (inf) or stoßen
to give sth a shove — etw rücken; door gegen etw stoßen; ball etw anstoßen; car
one more shove — noch einmal schieben, noch einen Ruck
2. vtstop shoving me — hör auf zu drängeln or mich zu schubsen (inf)
to shove sb against a wall —
to shove sb off the pavement — jdn vom Bürgersteig herunterschubsen (inf), jdn vom Bürgersteig herunterdrängen
2) (infhe shoved his head out of the window — er steckte seinen Kopf aus dem Fenster
3)shove it! (sl) — leck mich! (inf), fick dich! (vulg)
3. vistoßen; (to move sth) schieben; (= jostle) drängeln* * *shove [ʃʌv]A v/t1. (beiseite etc) schieben, stoßen:2. (achtlos oder rasch) schieben, stecken, stopfenB v/i1. schieben, stoßen2. (sich) dränge(l)n3. shove offa) (vom Ufer) abstoßen,b) besonders imp umg abschieben, Leine ziehenC s Stoß m, Schubs m (auch fig):give sb a shove (off) jemandem weiterhelfen* * *1. nounStoß, der2. transitive verb1) stoßen; schubsen (ugs.)2) (use force to propel) schieben3) (coll.): (put) tun3. intransitive verbdrängen; drängeln (ugs.)shove through the crowd — (coll.) sich durch die Menge drängeln (ugs.). See also push 2. 1), 3. 4)
Phrasal Verbs:* * *n.Anstoß -¨e m. v.schieben v.(§ p.,pp.: schob, geschoben)schubsen v.stoßen v.(§ p.,pp.: stieß, gestossen) -
7 shove
------------------------------------------------------------[English Word] shove[English Plural] shoves[Swahili Word] kikumbo[Swahili Plural] vikumbo[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kumba------------------------------------------------------------[English Word] shove[English Plural] shoves[Swahili Word] mchocheo[Swahili Plural] michocheo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] -chocha------------------------------------------------------------[English Word] shove[Swahili Word] mkupuo[Swahili Plural] mikupuo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] kupua V------------------------------------------------------------[English Word] shove[Swahili Word] -buburusha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] shove[Swahili Word] -kikirika[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] kikiri------------------------------------------------------------[English Word] shove[Swahili Word] -kumba[Part of Speech] verb[Derived Word] kikumbo N, mkumbizi N------------------------------------------------------------[English Word] shove[Swahili Word] -piga kikumbo[Part of Speech] verb[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kumba[Related Words] -piga------------------------------------------------------------[English Word] shove[Swahili Word] -seta[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] shove[Swahili Word] -sukuma[Part of Speech] verb[Derived Word] suka V[English Example] One should not push elderly people aside[Swahili Example] haifai kusukuma wazee [Rec]------------------------------------------------------------[English Word] shove along[Swahili Word] -segua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] shove along[Swahili Word] -sekua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] shove aside[Swahili Word] -segua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] shove aside[Swahili Word] -sekua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] shove each other[Swahili Word] -buburushana[Part of Speech] verb[English Example] the people were pushing and shoving [each other][Swahili Example] watu walibuburushana------------------------------------------------------------[English Word] shove each other[Swahili Word] -sukumana[Part of Speech] verb[Class] associative[Derived Word] sukuma V------------------------------------------------------------ -
8 shove
I [ʃʌv]nome colloq.to give sb., sth. a shove — dare una spinta a qcn., qcs
••II 1. [ʃʌv]verbo transitivo colloq.1) (push) spingereto shove sth. in sb.'s face — sbattere qcs. in faccia a qcn.
to shove sth. down sb.'s throat — fig. far ingoiare qcs. a qcn
2) (stuff hurriedly) ficcare, cacciare3) (jostle, elbow) spintonare, sgomitare [ person]2.verbo intransitivo spingere- shove up* * *1. verb(to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) spingere2. noun(a push: He gave the table a shove.) spinta* * *[ʃʌv]1. nspintone mto give sb/sth a shove — dare uno spintone a qn/qc
2. vt(gen) spingere, (thrust) cacciare, ficcareto shove in/out etc — spingere dentro/fuori etc
he shoved his fist/stick into my face — mi ha minacciato con il pugno/bastone
3. vi•* * *shove /ʃʌv/n.( anche sport) spinta; urto; spintone: to give sb. a shove, dare una spinta a q. ( anche, fig., per aiutarlo a partire)● (fam.) to get the shove, ricevere il benservito; (fam.) to give sb. the shove, dare il benservito a q. □ (fam.) when push comes to shove ► push.♦ (to) shove /ʃʌv/A v. t.1 spingere; sospingere: The hunted man shoved the furniture against the door, l'uomo braccato spinse i mobili contro la porta2 (fam.) gettare; mettere; cacciare; ficcare: Shove it in the drawer, mettilo nel cassetto; He shoved the money into his pocket, si cacciò i soldi in tascaB v. i.1 spingere; dare spinte; farsi largo a spintoni● (fam.) Shove it!, piantala!; smettila!; va a quel paese! (volg.).* * *I [ʃʌv]nome colloq.to give sb., sth. a shove — dare una spinta a qcn., qcs
••II 1. [ʃʌv]verbo transitivo colloq.1) (push) spingereto shove sth. in sb.'s face — sbattere qcs. in faccia a qcn.
to shove sth. down sb.'s throat — fig. far ingoiare qcs. a qcn
2) (stuff hurriedly) ficcare, cacciare3) (jostle, elbow) spintonare, sgomitare [ person]2.verbo intransitivo spingere- shove up -
9 shove
1. verb(to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) stappe inn i, dytte2. noun(a push: He gave the table a shove.) dytt, skubbskubb--------skubbe--------skyveIsubst. \/ʃʌv\/( også overført) knuff, støt, puffgive somebody a shove ( hverdagslig) skubbe til noen gi noen et puffIIverb \/ʃʌv\/1) dytte, knuffe, skubbe2) ( hverdagslig) stappe, legge, slenge, hiveshove along trenge seg frem, skubbe seg fremshove off legge ut (fra land)shove off! stikk av!, kom deg vekk!shove out legge ut (fra land)shove through trenge seg igjennom -
10 shove
1. n толкание2. n сильный толчок3. n сл. увольнение4. n отжиманиеto be on the shove — двигаться, быть в движении
5. v толкать, пихать; отталкивать6. v толкаться, пихаться7. v проталкивать, продвигать8. v разг. швырять; пихать, совать9. v отжимать10. n костраСинонимический ряд:1. bump (noun) bump; jolt; nudge2. push (noun) butt; prod; push; thrust3. push (verb) boost; bulldoze; crowd; drive; elbow; hustle; impel; jostle; lift; move; muscle; nudge; peddle; poke; press; propel; push; ram; shoulder; thrustАнтонимический ряд: -
11 shove
1. verb(to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) empurrar2. noun(a push: He gave the table a shove.) empurrão* * *[ʃ∧v] n impulso, empurrão. • vt+vi 1 empurrar, atropelar, apertar. don’t shove! / não empurre! 2 pôr. shove off coll dê o fora! to shove aside empurrar para o lado. to shove off afastar da costa (barco), remar para fora da costa. to shove on empurrar para diante. -
12 shove
[ʃʌv] 1. vtto shove sth in ( inf) — wpychać (wepchnąć perf) coś
Phrasal Verbs:2. nto give sb/sth a shove — popychać (popchnąć perf) kogoś/coś
* * *1. verb(to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) pchać (się)2. noun(a push: He gave the table a shove.) pchnięcie -
13 shove
1. verb(to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) skubbe2. noun(a push: He gave the table a shove.) skub* * *1. verb(to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) skubbe2. noun(a push: He gave the table a shove.) skub -
14 shove
1. verb(to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) poriniti2. noun(a push: He gave the table a shove.) sunek* * *I [šʌv]nounsunek, porinek, porivanje, potiskanje; lesnata sredina stebla lanuto give s.o. a shove (off) — poriniti koga z mesta; pomagati komu, da pride v zagonII [šʌv]transitive verb(po)riniti, porivati, vtakniti ( into v); odriniti ( off), potisniti proč; colloquially postaviti, položiti (on na); intransitive verb prerivati se, riniti se; nautical odriniti ( from the bank od brega); počasi napredovati (along, past vzdolž, mimo); prebijati se ( through skozi) -
15 shove
-
16 shove
1. noun1) толчок; толкание2) с.-х. костра (льна)2. verb1) пихать; толкать(ся)2) collocation совать; засовывать3) collocation спихнуть; всучить (onto - кому-л.)shove offSyn:propel* * *1 (n) толчок2 (v) впихнуть; толкать* * *толкание; подталкивание* * *[ ʃʌv] n. толкание, толчок, костра v. толкать, пихать, распихивать, ткнуть, толкаться, пихаться, совать, засовывать, спихнуть, всучить, сунуть* * *кострапнутьтолканиетолкатьтолкнуть* * *I 1. сущ. 1) а) толкание б) сильный толчок, выпад, резкий удар 2) а) импульс, толчок б) поддержка, протекция (в продвижении по службе) в) школ. подсказка 3) сленг а) алкоголь б) (the shove) увольнение 2. гл. 1) а) пихать; толкать; резко отодвигать б) выталкивать; сталкивать (напр., с обрыва) в) пихаться г) подстегивать (лошадь за уздцы) 2) разг. совать II сущ.; с.-х. костра -
17 shove
-
18 shove
n. itme, itiş, dürtme————————v. itmek, dürtmek, itip kakmak, tıkmak, tıkıştırmak, sokuşturmak, itilip kakılmak, itişip kakışmak, kıpırdamak* * *1. it (v.) 2. itiş (n.)* * *1. verb(to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) itmek, iteklemek2. noun(a push: He gave the table a shove.) itme, itekleme -
19 shove
• tuuppia• tuupata• työntää• tyrkätä• tyrkkäys• tönäistä• töytäys• töytäistä• sysäys• sysätä• lykätä* * *1. verb(to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) lykätä, töniä2. noun(a push: He gave the table a shove.) työntö -
20 shove
1. verb(to thrust; to push: I shoved the papers into a drawer; I'm sorry I bumped into you - somebody shoved me; Stop shoving!; He shoved (his way) through the crowd.) grūst; stumt; grūstīties2. noun(a push: He gave the table a shove.) grūdiens* * *grūdiens; stumšana, grūšana; spaļi; grūst, stumt
См. также в других словарях:
shove — [ʃʌv] verb 1) [I/T] to push someone or something with force 2) [T] informal to move something, or put it somewhere, quickly and carelessly shove noun [C] … Dictionary for writing and speaking English
shove-ha'penny — noun a game in which coins or discs are slid by hand across a board toward a mark • Syn: ↑shovel board, ↑shove halfpenny • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Grea … Useful english dictionary
shove-halfpenny — noun a game in which coins or discs are slid by hand across a board toward a mark • Syn: ↑shovel board, ↑shove ha penny • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Grea … Useful english dictionary
shove — ► VERB 1) push roughly. 2) put somewhere carelessly or roughly. ► NOUN ▪ a strong push. ● shove off Cf. ↑shove off ● shove up Cf. ↑ … English terms dictionary
shove — O.E. scufan push away (class II strong verb; past tense sceaf, pp. scoven), from P.Gmc. *skeub , *skub (Cf. O.N. skufa, O.Fris. skuva, Du. schuiven, O.H.G. scioban, Ger. schieben to push, thrust, Goth. af skiuban) to put away, from PIE root … Etymology dictionary
shove-groat — shoveˈ groat noun (obsolete) Shovelboard (shove groat shilling a smooth worn shilling suitable for playing shovelboard) • • • Main Entry: ↑shove … Useful english dictionary
shove net — noun Etymology: Middle English shofnet, from shuven, shoven to shove + net more at shove, net : a fishing net attached to a hoop on a handle … Useful english dictionary
shove-ha'pen|ny — shove half|pen|ny or shove ha pen|ny «SHUHV HAY puh nee, HAYP nee», noun. British. 1. shuffleboard. 2. a gambling game similar to shuffleboard … Useful english dictionary
shove-half|pen|ny — or shove ha pen|ny «SHUHV HAY puh nee, HAYP nee», noun. British. 1. shuffleboard. 2. a gambling game similar to shuffleboard … Useful english dictionary
shove ha'penny — noun A board game of physical skill and concentration usually played in pubs in Great Britain … Wiktionary
shove-it — noun A trick where the board is rotated 180 degrees under the riders feet … Wiktionary
